Lexique des informations pratiques

Pour vos démarches administratives, en cas de problème, pour votre trajet ou tout simplement pour parler de la pluie et du beau temps, voici un lexique qui vous sera bien utile !

Grâce à lui, vous vous débrouillerez sans problème en espagnol ou en catalan.

Vous préparez votre séjour à Lloret de Mar ? Avez-vous pensé à réserver votre location de vacances ?

Profitez d’une villa splendide à prix raisonnable avec Club Villamar !

Météo

Français	Espagnol	Catalan
Brouillard	Niebla	Boira
Chaleur	Calor	Calor
Ciel bleu	Cielo azul	Cel blau
Climat	Clima	Clima
Froid	Frío	Fred
Il pleut	Llueve	Plou
Météo	Meteo	Meteo
Neige	Nieve	Neu
Nuages	Nubes	Núvols
Pluie	Lluvia	Pluja
Quel froid !	Qué frío !	Quin fred !
Quelle chaleur !	Qué calor !	Quina calor !
Soleil	Sol	Tretze
Vent	Viento	Vent

Administratif

Français	Espagnol	Catalan
Adresse	Dirección	Direcció
Age	Edad	Etat
Banque	Banco	Banc
Enveloppe	Sobre	Sobre
Faire la queue	Hacer la cola	Fer la cua
Fermé	Cerrado	Tancat
Guichet automatique	Cajero automático	Caixer automàtic
Horaire d’ouverture	Horario de apertura	Horari d’obertura
Jour férié	Día de fiesta	Día feriado
Mairie	Ayuntamiento	Ajuntament
Monnaie	Cambio	Canvi
Nationalité	Nacionalidad	Nacionalitat
Ouvert	Abierto	Obert
Police	Policia	Policia
Queue	Cola	Cua
Timbre	Sello	Segell

Transports

Français	Espagnol	Catalan
Aéroport	Aeropuerto	Aeroport
A droite	A mano derecha	A mà dreta
A gauche	A mano izquierda	A mà esquerra
Aller-retour	Ida y vuelta	Anada i tornada
Aller-simple	Sencillo	Senzill
Arrivées	Llegadas	Arribades
Avion	Avión	Avió
Bagages	Equipaje	Equipatge
Billet (d’avion, de train)	Billete	Bitllet
Bus	Autobus	Bus
Contrôles de sécurité	Controles de seguridad	Controls de seguretat
Contrôleur	Revisor	Revisor
Correspondance	Correspondencia	Correspondència
Départs	Salidas	Sortides
Douanes	Aduana	Duana
Feu tricolore	Semáforo	Samàfor
Gare	Estación (de tren)	Estació
Interdit	Prohibido	Prohibit
Je suis en panne	Tengo una avería	Tinc una avaria
Navette	Lanzadora	Llançadora
Parking	Aparcamiento	Aparcament
Sac à dos	Mochila	Motxilla
Sans plomb	Sin plomo	Sense plom
Siège	Asiento	Seient
Station-service	Gasolinera	Benzinera
Tout droit	Todo recto	Tot recte
Travaux	Obras	Obres
Valise	Maleta	Maleta
Virage	Curva	Revolt
Voiture	Coche	Cotxe
Vol	Vuelo	Vol
Wagon	Coche	Cotxe

Santé

Français	Espagnol	Catalan
Ambulance	Ambulancia	Ambulància
Arrêt maladie	Baja	Baixa
Clinique	Clínica	Clínic
Consultation	Consulta	Consulta
Docteur	Doctor	Doctor
Douleur	Dolor	Dolor
Etre enceinte	Estar embarazada	Estar embarassada
Faire une piqûre	Pinchar	Punxar
Hôpital	Hospital	Hospital
Infirmier/ère	Enfermero/a	Infermero/a
J’ai mal	Me duele	Em fa mal
J’ai mal à la tête	Me duele la cabeza	Em fa mal el cap
J’ai une maladie…	Tengo una enfermedad…	Tinc una malaltia
Maladie	Enfermedad	Malaltia
Médecin	Médico	Médic
Médicament	Medicamentos/Medicación/Droga	Medicaments
Ordonnance	Receta	Recepta
Pharmacie	Farmacia	Farmàcia
Pharmacien	Farmacéutico	Farmacéutic
Piquer	Picar	Picar
Plâtre	Yeso	Guix
Pompiers	Bomberos	Bombers
Rendez-vous	Cita previa	Cita prèvia
Respirer	Respirar	Respirar
Sang	Sangre	Sang
Santé	Salud	Salut
Spécialiste	Especialista	Especialista
Urgences	Urgencias	Urgències
Vaccin	Vacuna	Vacuna
Vacciné	Vacunado	Vacunat